Название компании Welive в переводе с английского означает: «Мы живем». При этом местоимение «Мы» и слово «живем» написаны вместе.
Турчанки произносят название компании как «Вилив». На русском же — как-то красивее звучит если произнести как «Вилайв». А на письме мы чаще используем форму «Велив» через букву «Е»
Так как же все таки правильно произносить? Велив или Вилайв?
Грамматика английского языка диктует — правильно будет «Вилив». Потому что если мы говорим: «Вилайв» — это уже означает буквально: «Мы жизнь».
Дело в том, что слово live (именно этот вариант написания) будет читаться по-разному в зависимости от части речи, которой оно является в предложении. Так, если перед нами глагол to live — под ударением будет звук [и]. Например: I live [ай лив] in London — Я живу в Лондоне.
Этот же вопрос: Велив или Вилайв, как правильно? я задала Президенту нашей компании Йылдыз ханум. Смотри ее ответ в этом интервью:
У тебя есть вопросы о компании о продукции Welive? Или ты хочешь придти к нам в команду и развиваться и расти с нами? Напиши мне МОИ КОНТАКТЫ
